씬(서술문 제외, 포함)/3남2 체인소 맨(2022) 2-3 다듬기 완전한 각색은 아니라 일본어 특유의 이상한 문체, 어투 좀 한국식으로 고치기만 함. 그리고 자연스럽게 연결함, 넷플릭스 드라마처럼. 넷플 기생수보고 일본 원작품들에 관한 생각이 달라짐. 물론 그렇게 틀 자체를 바꾸는 큰 각색은 아니지만.. 진행은 그대로 두고 그 진행을 좀 자연스럽게 바꿈. a(남1)덴지 → 대진 b(남2)하야카와 아키 → 윤기 c(남3)경찰1, 경찰2, 경찰3, 마인 S#?. 사건 현장 근처 바리케이드 (실외/낮) c경찰1: 아, 아. 전체에게 일괄 전파합니다. 지금 송파구 인근 주택가에 마인 발생. 다시 한번 알립니다. 송파구 인근 주택가에 마인 발생. 현재 민간인 대피, 현장 보존 완료했습니다. 보고 마칩니다. 이상 통신 끝. a대진: 와.. 사람들 엄청 많네.. 살면서 이렇게 많은.. 2024. 4. 14. 체인소 맨(2022) 2-3 넷플릭스 번역본 넷플릭스 번역본. a(남1)덴지 b(남2)아키 c(남3)경찰1, 경찰2, 경찰3, 마인 S#?. 사건 현장 근처 바리케이트 (실외/낮) c경찰1: 히가시네리마구 주택가에 마인 발생. 현재 민간인 피난과 현장 봉쇄는 완료했습니다. c경찰2: 목표인 마인은 2층 방에서 버티고 있다. 나머지는 데빌 헌터한테 일임한다. c경찰3: 하야카와 씨, 옆에 있는 사람은 신입이야? S#?. 집 안 (실내/낮) a덴지: 근데 마인이 뭐야? b아키: 뭐? 너 의무 교육 안 받았냐? a덴지: 응, 안 받았어. b아키: ...사람의 시체를 빼앗은 악마. 그게 마인이다. a덴지: 어? 그럼 나 마인이네? b아키: 아니. 마인은 머리 모양이 특이해. 보면 바로 알 거야. c마인: ... b아키: 마인의 인격은 악마다. 이번엔 네가.. 2024. 4. 13. 이전 1 다음